1
00:00:01,880 --> 00:00:03,800
Didascalie rese possibili da Home Box Office

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,920
una divisione della Time Warner Entertainment Company,
L.P.

3
00:00:24,720 --> 00:00:26,640
Mmm, sì.

4
00:00:55,640 --> 00:00:56,440
Benvenuto.

5
00:00:57,760 --> 00:01:00,640
Devi essere tu quello giusto
stavo aspettando.

6
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
Questo è
sulla casa.

7
00:01:04,480 --> 00:01:07,000
Ciò significa che tocca a me.

8
00:01:08,720 --> 00:01:11,000
Ma non lo sono
offrendo quello...

9
00:01:11,080 --> 00:01:13,240
Non ancora, comunque.

10
00:01:13,320 --> 00:01:16,120
Dicono che il romanticismo
è diventata un'arte perduta.

11
00:01:16,200 --> 00:01:18,480
Ma l'art
si perde solo

12
00:01:18,560 --> 00:01:21,040
quando diventa
duro lavoro.

13
00:01:21,120 --> 00:01:24,400
Ai nostri giorni le macchine
fare tutto il lavoro.

14
00:01:25,640 --> 00:01:28,040
Questo fa
uomini pigri.

15
00:01:28,120 --> 00:01:30,120
Potrebbe essere
il romanticismo è morto

16
00:01:30,200 --> 00:01:31,920
perché lo è
troppo lavoro

17
00:01:32,000 --> 00:01:33,920
non essere primitivo?

18
00:01:35,120 --> 00:01:37,920
Peccato che le macchine non possano
fare il lavoro del romanticismo.

19
00:01:39,840 --> 00:01:41,720
Ma chiunque può farlo
ami una macchina?

20
00:01:43,400 --> 00:01:46,440
Lascia che te lo racconti
una ragazza davvero speciale

21
00:01:46,520 --> 00:01:48,000
chi lo ha scoperto.

22
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
Tramonto...

23
00:01:54,800 --> 00:01:58,120
Le brave persone
del mondo fuggono dalla città.

24
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
Come l'oscurità
della notte scende

25
00:02:02,600 --> 00:02:05,640
e quelli spiritualmente feriti
vieni fuori a giocare.

26
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
Qualcuno qui è interessato
nella realtà?

27
00:02:45,560 --> 00:02:47,960
Garantito
100% naturale.

28
00:02:51,560 --> 00:02:53,760
Che ne dici di un po' di vero divertimento, fantino?

29
00:02:53,840 --> 00:02:56,800
No, mia moglie potrebbe
senti il tuo odore a un miglio di distanza.

30
00:02:56,880 --> 00:03:00,400
Non le importa
scherzare con Darlene qui.

31
00:03:00,480 --> 00:03:02,280
Diglielo tu
ha fatto una donazione

32
00:03:02,360 --> 00:03:04,200
per salvare un
specie in via di estinzione.

33
00:03:04,280 --> 00:03:07,080
Andiamo, mi servono i soldi
più di questa cosa.

34
00:03:10,760 --> 00:03:11,280
Hmph.

35
00:03:16,600 --> 00:03:18,480
Non posso
credi a questa merda.

36
00:03:18,560 --> 00:03:20,480
Che diavolo è?
succedendo?

37
00:03:25,200 --> 00:03:27,360
Nisa, prendi il tuo
fai il culo qui!

38
00:03:27,440 --> 00:03:30,480
Prendici
un po' di caffè!

39
00:03:32,560 --> 00:03:34,400
Nisa Lolita qui,

40
00:03:34,480 --> 00:03:36,240
segnalazione
per dovere, signore.

41
00:03:36,320 --> 00:03:37,480
ehi,

42
00:03:37,560 --> 00:03:39,840
sei tu il responsabile
il caso delle prostitute scomparse.

43
00:03:39,920 --> 00:03:42,400
Sì, quindi?

44
00:03:42,480 --> 00:03:45,040
Penso di poterlo fare
aiutarti a risolverlo.

45
00:03:47,800 --> 00:03:49,480
"Risolverlo"?

46
00:03:49,560 --> 00:03:51,280
"Risolvilo."

47
00:03:51,360 --> 00:03:53,160
Sì, certo, tesoro,
dai un'occhiata

48
00:03:53,240 --> 00:03:54,560
Dai un'occhiata
a questo.

49
00:03:54,640 --> 00:03:57,560
Te lo dirò
cosa puoi fare

50
00:03:57,640 --> 00:03:59,480
Ehi, maledetto!

51
00:04:00,880 --> 00:04:03,560
Torna al lavoro
e smettila di infastidirci.

52
00:04:07,560 --> 00:04:10,440
E' in ritardo
per il pagamento.

53
00:04:10,520 --> 00:04:12,720
Penso che dobbiamo farlo
farle una piccola visita.

54
00:04:15,320 --> 00:04:16,520
Più tardi, amico.

55
00:04:16,600 --> 00:04:17,440
Dopo.

56
00:04:20,320 --> 00:04:23,520
Ora vediamo cosa
sono davvero all'altezza.

57
00:04:30,480 --> 00:04:33,440
Ehi, fantino,
vieni a prenderlo!

58
00:04:33,520 --> 00:04:36,160
L'articolo autentico.

59
00:04:36,240 --> 00:04:38,440
Assolutamente niente.

60
00:04:59,200 --> 00:05:02,320
Sei in ritardo per quello di questo mese
rata, gancio.

61
00:05:02,400 --> 00:05:05,280
Sì, ma non lo siamo
addebitandoti gli interessi.

62
00:05:05,360 --> 00:05:06,920
Dov'è l'impasto?

63
00:05:07,000 --> 00:05:08,800
Ti tocca il culo!

64
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
Ancora uno
crepa così

65
00:05:09,960 --> 00:05:12,640
e ti prenderò la lingua
agli addetti alle pulizie!

66
00:05:12,720 --> 00:05:15,160
Gli affari sono andati malissimo
da quando si aprirono gli Arcani del sesso.

67
00:05:15,240 --> 00:05:17,360
Non posso competere
con quelle ragazze virtuali!

68
00:05:17,440 --> 00:05:19,120
Signore sporche
pagare le tasse sulle truffe,

69
00:05:19,200 --> 00:05:21,280
questa è la legge severa!

70
00:05:21,360 --> 00:05:22,920
Dove si trova ?

71
00:05:23,000 --> 00:05:24,840
Dove si trova ?!

72
00:05:24,920 --> 00:05:27,000
andiamo,
forchettalo!

73
00:05:27,080 --> 00:05:29,720
Tosse,
piccola puttana!

74
00:05:29,800 --> 00:05:31,880
Lasciami in pace !

75
00:05:31,960 --> 00:05:33,640
Diglielo
dov'è, stronza.

76
00:05:33,720 --> 00:05:36,160
Non c'è niente
qui!

77
00:05:36,240 --> 00:05:37,880
Stronzo!

78
00:05:37,960 --> 00:05:41,560
Togliti da me,
grosso culone!

79
00:05:41,640 --> 00:05:43,120
Tu succhiacazzi!

80
00:05:45,360 --> 00:05:46,240
Ah!

81
00:05:47,160 --> 00:05:49,040
Nessuno lo fa
a me!

82
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
È una legge severa!

83
00:05:53,080 --> 00:05:54,280
EHI !

84
00:05:54,360 --> 00:05:55,200
Eh?

85
00:05:55,280 --> 00:05:56,520
Sorriso !

86
00:05:57,560 --> 00:05:58,760
Cosa...

87
00:06:00,360 --> 00:06:01,160
ehi!

88
00:06:01,240 --> 00:06:03,600
Torna qui,
piccolo idiota!

89
00:06:09,080 --> 00:06:11,120
Dai, è andata
in questo modo.

90
00:06:13,600 --> 00:06:16,720
Con la presente offro
questo nastro come prova

91
00:06:16,800 --> 00:06:18,880
tenendo questi
due uomini responsabili

92
00:06:18,960 --> 00:06:21,560
per la massiccia ondata di
sparizioni di prostitute

93
00:06:21,640 --> 00:06:23,600
nell'ultimo
diverse settimane.

94
00:06:24,400 --> 00:06:26,640
Devo prendere questo nastro
al commissario.

95
00:06:49,760 --> 00:06:50,840
Aah!

96
00:07:06,920 --> 00:07:08,360
SÌ !

97
00:07:20,360 --> 00:07:22,480
Bellissimo.

98
00:07:31,160 --> 00:07:33,560
Sto ancora guidando
quel taxi, Nisa?

99
00:07:33,640 --> 00:07:34,800
Non per molto,
Vinnie.

100
00:07:34,880 --> 00:07:37,680
Appena avrò il distintivo, lo scambierò
taxi.

101
00:07:42,160 --> 00:07:45,120
Nisa, sono appena arrivato
un comunicato dal piano superiore.

102
00:07:45,200 --> 00:07:46,720
Sei licenziato.

103
00:07:46,800 --> 00:07:47,480
Che cosa?

104
00:07:47,560 --> 00:07:48,880
"Licenziato" ?

105
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
L'accesso alla tua sede

106
00:07:51,040 --> 00:07:52,800
è stato permanentemente
oscurato.

107
00:07:52,880 --> 00:07:54,880
Ti è proibito venire
di nuovo vicino a questo posto

108
00:07:54,960 --> 00:07:57,360
a partire da ora!

109
00:07:58,560 --> 00:08:00,560
Che ne dici?
la videocassetta?!

110
00:08:00,640 --> 00:08:04,040
So cosa è successo
succede alle prostitute!

111
00:08:04,120 --> 00:08:05,800
Nessun bighellonare,

112
00:08:05,880 --> 00:08:09,200
per favore vattene
immediatamente i locali.

113
00:08:09,280 --> 00:08:11,840
Non guiderò un taxi
per il resto della mia vita

114
00:08:11,920 --> 00:08:13,920
Glielo mostrerò.

115
00:08:23,360 --> 00:08:25,400
Ehi, quello è il posto giusto.

116
00:08:25,480 --> 00:08:27,480
Ritorno alla scena
del crimine.

117
00:08:31,560 --> 00:08:34,080
Ho bisogno di un passaggio, tesoro!

118
00:08:39,240 --> 00:08:42,440
Gli Arcani del sesso
è temporaneamente chiuso.

119
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
Eccola.

120
00:08:44,240 --> 00:08:45,840
Ok, trovato
il mio testimone,

121
00:08:45,920 --> 00:08:47,880
ora ho bisogno
le prove.

122
00:08:54,640 --> 00:08:57,320
Quello del sistema
normale stasera, Darlene?

123
00:08:57,400 --> 00:08:59,280
Lo volete tutti
vieni dentro stasera?

124
00:08:59,360 --> 00:09:01,000
Molto buono,
Darlene.

125
00:09:01,080 --> 00:09:03,080
Darlene
va bene.

126
00:09:03,160 --> 00:09:05,040
Adesso Kimberly.

127
00:09:07,760 --> 00:09:09,160
Sì, Max?

128
00:09:09,240 --> 00:09:10,640
Goldblum,

129
00:09:10,720 --> 00:09:12,720
quanto tempo rimarrai?
cazzo in giro?

130
00:09:12,800 --> 00:09:16,680
Abbiamo avuto quell'incontro con Otaku
in meno di un'ora.

131
00:09:16,760 --> 00:09:18,320
Ascolta, Max,

132
00:09:18,400 --> 00:09:20,120
prova a scendere
in questo quartiere squallido

133
00:09:20,200 --> 00:09:22,120
per tenere sotto controllo
sul nostro prodotto.

134
00:09:22,200 --> 00:09:24,960
Nessuno ha detto che dovevi farlo
fai il lavoro da solo.

135
00:09:25,040 --> 00:09:27,760
Avanti, Lassie,
finiamo qui.

136
00:09:31,800 --> 00:09:34,640
Ora, Pocohantas.

137
00:09:34,720 --> 00:09:37,480
Vuoi farlo
cum-cum, Johnny?

138
00:09:37,560 --> 00:09:40,520
Molto buono,
in giro, per favore.

139
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
Whoa!

140
00:09:41,680 --> 00:09:43,280
Aspetta, fallo
Ti conosco?

141
00:09:43,360 --> 00:09:45,200
Vuoi ?

142
00:09:45,280 --> 00:09:46,160
EHI !

143
00:09:46,240 --> 00:09:48,320
Ehi, sei reale!

144
00:09:48,400 --> 00:09:50,720
Come reale
come vengono, tesoro.

145
00:09:50,800 --> 00:09:54,520
Come hai fatto a passare?
la rete di sicurezza?

146
00:09:56,240 --> 00:09:57,680
Mi scusi.

147
00:09:57,760 --> 00:09:59,520
Avanti, Lassie!

148
00:09:59,600 --> 00:10:01,640
È tutto
i vostri, ragazzi.

149
00:10:01,720 --> 00:10:04,000
Andiamo, andiamo,
andiamo!

150
00:10:04,080 --> 00:10:05,640
Dov'è quello?
nessuna brava prostituta?

151
00:10:05,720 --> 00:10:08,120
Voglio i miei soldi.

152
00:10:08,200 --> 00:10:09,040
Taxi?

153
00:10:09,120 --> 00:10:11,080
Fuori mano,
idiota!

154
00:10:14,840 --> 00:10:15,920
Dove?

155
00:10:16,000 --> 00:10:17,680
Grazie.

156
00:10:17,760 --> 00:10:20,600
Non so cosa
è successo al mio autista

157
00:10:20,680 --> 00:10:22,560
Cosa ne pensi?
stai facendo?

158
00:10:22,640 --> 00:10:23,360
Dove?

159
00:10:23,440 --> 00:10:25,360
Andare a
Sede M&G.

160
00:10:25,440 --> 00:10:28,000
Livello uno,
blocco "a",

161
00:10:28,080 --> 00:10:30,600
suite 47-7.

162
00:10:30,680 --> 00:10:33,280
Come lo sapevi?
tutto ciò?

163
00:10:33,360 --> 00:10:34,880
Lo so
tutto su di te.

164
00:10:34,960 --> 00:10:37,760
E voglio
saperne di più.

165
00:10:42,320 --> 00:10:44,320
Sapevo che lo era
lì da qualche parte.

166
00:10:45,640 --> 00:10:47,680
Sei bravo.

167
00:10:47,760 --> 00:10:49,920
Sono il migliore.

168
00:10:51,240 --> 00:10:52,720
Sei davvero bravo.

169
00:10:53,720 --> 00:10:55,480
Sei un cyborg.

170
00:10:55,560 --> 00:10:57,280
Chi ha bisogno di te?

171
00:10:57,360 --> 00:10:59,080
Datemelo.

172
00:11:03,640 --> 00:11:04,960
Oh merda !

173
00:11:09,800 --> 00:11:12,160
Che diavolo è?
succede laggiù?

174
00:11:13,960 --> 00:11:16,200
Ehi, dove sei?
pensi di andare?!

175
00:11:16,280 --> 00:11:18,320
Ho bisogno
per parlare con te!

176
00:11:20,320 --> 00:11:22,320
Ehi, che diavolo...

177
00:11:24,880 --> 00:11:27,160
non preoccuparti, amico,
La prenderò.

178
00:11:27,240 --> 00:11:29,240
Chi sei,
comunque, eh?

179
00:11:29,320 --> 00:11:30,920
"Goldblum"?

180
00:11:31,000 --> 00:11:33,200
Il Goldblum.

181
00:11:33,280 --> 00:11:35,400
Non tu
fare quelle ragazze?

182
00:11:35,480 --> 00:11:37,520
Ehi, rispondimi!

183
00:11:37,600 --> 00:11:39,160
Sorriso.

184
00:11:39,240 --> 00:11:40,760
Non voi ragazzi.

185
00:11:40,840 --> 00:11:42,880
Cosa hai fatto?
fargli?

186
00:11:42,960 --> 00:11:43,640
Niente.

187
00:11:43,720 --> 00:11:45,680
Oh, è così?

188
00:11:45,760 --> 00:11:47,880
E' tutto finito
per te, tesoro.

189
00:11:47,960 --> 00:11:49,720
Stupida signora!

190
00:11:49,800 --> 00:11:50,680
Fermare !

191
00:11:53,160 --> 00:11:54,880
Oh, dannazione!

192
00:11:56,200 --> 00:11:58,280
Ok,
Signor Goldblum,

193
00:11:58,360 --> 00:12:00,360
Sede centrale M&G
in arrivo.

194
00:12:00,440 --> 00:12:02,400
Andiamo a
il fondo di questo.

195
00:12:11,280 --> 00:12:14,600
Porto il nuovo
costrutti della personalità.

196
00:12:21,120 --> 00:12:24,120
Brenda è ancora meglio
di quanto mi aspettassi.

197
00:12:24,200 --> 00:12:25,520
Lei è una stella,
Otaku!

198
00:12:25,600 --> 00:12:28,640
Non puoi dirglielo
dalla cosa reale.

199
00:12:28,720 --> 00:12:30,560
Ragazze virtuali ii

200
00:12:30,640 --> 00:12:33,880
farà l'America
arrivano in massa.

201
00:12:33,960 --> 00:12:36,360
Andiamo e basta
quei dischi sono stati copiati.

202
00:12:36,440 --> 00:12:38,920
Puoi aspettarti
pagamento come prima.

203
00:12:39,000 --> 00:12:40,760
Non lo sono
in vendita.

204
00:12:40,840 --> 00:12:43,440
voglio fare
è un mestiere.

205
00:12:43,520 --> 00:12:45,240
Otaku, Otaku!

206
00:12:45,320 --> 00:12:48,360
Possiamo rendere la vita,
ma tu li crei.

207
00:12:48,440 --> 00:12:50,840
I nostri ingegneri
fallire ripetutamente

208
00:12:50,920 --> 00:12:52,960
creare
costrutti della personalità

209
00:12:53,040 --> 00:12:55,000
quanto realistico
come il tuo!

210
00:12:55,080 --> 00:12:58,560
La nostra dipendenza reciproca
è ciò che ci rende forti.

211
00:12:58,640 --> 00:13:00,800
Non arrabbiarti
il saldo adesso.

212
00:13:00,880 --> 00:13:02,760
Ero solo

213
00:13:02,840 --> 00:13:04,880
raggiungere
un equilibrio.

214
00:13:04,960 --> 00:13:07,880
Se non me lo permetti
avere il programma di rendering,

215
00:13:07,960 --> 00:13:10,200
allora fammi
un socio.

216
00:13:10,280 --> 00:13:14,040
Merito di meglio di
essere costretto a nascondersi.

217
00:13:14,120 --> 00:13:16,040
E' impossibile.

218
00:13:16,120 --> 00:13:19,040
Hai i tuoi segreti,
e noi abbiamo il nostro.

219
00:13:19,120 --> 00:13:20,840
Per quanto riguarda il pubblico
è preoccupato,

220
00:13:20,920 --> 00:13:22,960
tu non esisti.

221
00:13:23,040 --> 00:13:27,160
Solo Max, Goldblum,
e le nostre ragazze virtuali.

222
00:13:29,440 --> 00:13:31,480
Lo invierò
qualcuno sopra

223
00:13:31,560 --> 00:13:34,560
per il codice di rendering.

224
00:13:35,920 --> 00:13:38,120
Qualcuno, penso

225
00:13:38,200 --> 00:13:41,280
troverai
difficile resistere.

226
00:13:41,360 --> 00:13:43,760
Sei impazzito!

227
00:13:43,840 --> 00:13:46,640
L'unica copia del rendering
codice che non troverai mai

228
00:13:46,720 --> 00:13:48,040
è quassù,

229
00:13:48,120 --> 00:13:50,680
proprio in mezzo
i bulbi oculari.

230
00:13:50,760 --> 00:13:53,040
In tal caso...

231
00:13:53,800 --> 00:13:56,320
Non dovrebbe essere
troppo difficile da trovare.

232
00:13:56,400 --> 00:14:04,480
Consideralo fatto.

233
00:14:04,560 --> 00:14:06,240
Fottuto caso mentale.

234
00:14:15,960 --> 00:14:18,120
Ah, accesso di sicurezza.

235
00:14:21,320 --> 00:14:23,760
Buonasera,
Signor Goldblum.

236
00:14:24,360 --> 00:14:27,080
Goldblum, dove
diavolo sei tu?!

237
00:14:27,160 --> 00:14:30,120
Dannazione, ho detto
quel piccolo idiota...

238
00:14:30,200 --> 00:14:31,840
cosa?!

239
00:14:33,800 --> 00:14:35,080
Come diavolo?!

240
00:14:35,160 --> 00:14:37,560
Perché tu no?
entri, signorina?

241
00:14:37,640 --> 00:14:39,520
Belle gasungie,
ci sei arrivata, signora.

242
00:14:39,600 --> 00:14:41,480
Cosa ti porta
a M e g ?

243
00:14:41,560 --> 00:14:43,680
Ho
qualcosa per te

244
00:14:43,760 --> 00:14:47,240
e penso che tu abbia capito
qualcosa per me.

245
00:14:48,360 --> 00:14:49,480
Oh !

246
00:14:49,560 --> 00:14:50,560
EHI !

247
00:14:50,640 --> 00:14:52,920
Ehi, ehi.

248
00:14:53,000 --> 00:14:54,560
No, no.

249
00:14:56,920 --> 00:14:59,280
Ehi...!

250
00:15:00,040 --> 00:15:02,000
Che diavolo
è quello?!

251
00:15:03,600 --> 00:15:04,240
Aiuto !

252
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
Sicurezza!

253
00:15:05,400 --> 00:15:08,040
Goldblum, dove
che cazzo sei?!

254
00:15:09,840 --> 00:15:10,920
NO... !

255
00:15:22,080 --> 00:15:24,320
Goo-goo...

256
00:15:31,440 --> 00:15:32,960
Che diavolo?!

257
00:15:39,000 --> 00:15:40,240
Ne vuoi un po'?

258
00:15:41,120 --> 00:15:43,600
Non lo so.

259
00:15:44,840 --> 00:15:46,320
Sei sicuro ?

260
00:15:51,720 --> 00:15:53,000
OH !

261
00:15:56,280 --> 00:15:58,640
Era meglio di
Disneyland.

262
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
Il mio nastro!

263
00:16:05,640 --> 00:16:07,840
Ridammi indietro
il mio nastro!

264
00:16:09,440 --> 00:16:10,360
Whoa!

265
00:16:12,320 --> 00:16:13,520
Aah...!

266
00:16:25,960 --> 00:16:27,600
Cos'è successo qui?

267
00:16:27,680 --> 00:16:29,920
È un vegetale,
qualcuno gli ha prosciugato il cervello.

268
00:16:30,000 --> 00:16:31,840
E il suo compagno
manca Goldblum.

269
00:16:31,920 --> 00:16:33,360
"Goldblum", eh?

270
00:16:33,440 --> 00:16:35,320
Sembra familiare,
Connelly?

271
00:16:35,400 --> 00:16:37,560
E guarda, cos'altro?

272
00:16:37,640 --> 00:16:39,800
Metti una traccia
il taxi di quella ragazza.

273
00:16:39,880 --> 00:16:41,400
Ma come è andata?
lei lo fa?

274
00:16:41,480 --> 00:16:44,440
Non ce lo dirà
ma lo farà.

275
00:16:47,880 --> 00:16:50,560
Cavolo, perché è lei?
vieni quaggiù?

276
00:16:50,640 --> 00:16:53,560
Nessuno scende
più qui,

277
00:16:53,640 --> 00:16:55,120
nessuno sano di mente comunque.

278
00:16:55,200 --> 00:16:57,000
Chiamando tutte le auto,

279
00:16:57,080 --> 00:16:59,080
a.p.p su
tassista

280
00:16:59,160 --> 00:17:01,760
conosciuto come
Nisa Lolita.

281
00:17:01,840 --> 00:17:04,360
Quei due
stupidi cazzi.

282
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
Non l'ho fatto!

283
00:17:09,840 --> 00:17:12,120
Ci stanno provando
per incastrarmi.

284
00:17:12,200 --> 00:17:14,880
Andiamo, signora,
Ho bisogno di alcune risposte.

285
00:17:14,960 --> 00:17:16,200
E ne ho bisogno
quel nastro indietro.

286
00:17:29,400 --> 00:17:30,400
Argh...

287
00:17:34,960 --> 00:17:36,520
Ok, poliziotta,

288
00:17:36,600 --> 00:17:38,160
devi farlo.

289
00:18:01,560 --> 00:18:03,680
Dove sei,

290
00:18:03,760 --> 00:18:06,680
la mia piccola seduttrice?

291
00:18:06,760 --> 00:18:09,680
Dove sono
ti nascondi?

292
00:18:14,120 --> 00:18:16,080
Le prostitute scomparse.

293
00:18:16,160 --> 00:18:18,040
Che tipo di male
è questo?

294
00:18:21,200 --> 00:18:23,400
Seduzione riuscita,
il mio padrone.

295
00:18:25,680 --> 00:18:27,160
Vedremo.

296
00:18:39,800 --> 00:18:41,840
Sì, sì!

297
00:18:45,120 --> 00:18:46,600
Li possiedo!

298
00:18:48,840 --> 00:18:51,720
Chi dice che non puoi
leggere nel pensiero?

299
00:18:53,800 --> 00:18:55,440
Eccolo.

300
00:18:55,520 --> 00:18:57,640
Il sangue e
coraggio delle mie ragazze!

301
00:18:57,720 --> 00:19:00,160
E un biglietto di prima classe

302
00:19:00,240 --> 00:19:02,200
fuori da questo buco!

303
00:19:04,560 --> 00:19:07,120
La prossima volta
mi vedi,

304
00:19:07,200 --> 00:19:10,960
Lo sarò
degli uomini più ricchi

305
00:19:11,040 --> 00:19:19,520
in questo
città puzzolente!

306
00:19:19,600 --> 00:19:21,960
Che diavolo
è questo?

307
00:19:26,840 --> 00:19:28,880
Le prostitute!

308
00:20:08,880 --> 00:20:10,600
semplicemente
voglio il mio...

309
00:20:12,080 --> 00:20:13,600
il mio nastro!

310
00:20:23,760 --> 00:20:24,440
NO !

311
00:20:28,240 --> 00:20:29,160
Whoa!

312
00:20:43,000 --> 00:20:44,480
Cosa mi è successo?

313
00:20:44,560 --> 00:20:46,200
Sei troppo bravo

314
00:20:46,280 --> 00:20:48,440
per diventare una ragazza virtuale
come gli altri.

315
00:20:48,520 --> 00:20:51,000
Ti ha costruito
una macchina del sesso che succhia la mente

316
00:20:51,080 --> 00:20:53,600
uscire e rubare
i suoi sogni per lui.

317
00:20:53,680 --> 00:20:56,240
Per questo
merita un bacio.

318
00:20:56,320 --> 00:20:57,840
Lo farai?
stare bene?

319
00:20:57,920 --> 00:21:00,320
Ci sto
grosso guaio.

320
00:21:00,400 --> 00:21:02,480
Forse lo farò
ci vediamo in giro.

321
00:21:03,560 --> 00:21:06,080
Come posso?
mai grazie?

322
00:21:06,160 --> 00:21:07,960
Non farlo, lo era
il mio piacere.

323
00:21:19,240 --> 00:21:20,160
EHI !

324
00:21:20,240 --> 00:21:21,600
Bene, bene, bene,

325
00:21:21,680 --> 00:21:24,280
assomiglia a noi
ci ha preso un topo!

326
00:21:25,240 --> 00:21:26,760
Lasciami andare!

327
00:21:26,840 --> 00:21:28,840
Vediamo se
i ratti sanno cantare.

328
00:21:28,920 --> 00:21:30,600
non l'ho fatto,
Lo giuro!

329
00:21:30,680 --> 00:21:31,280
Ho le prove!

330
00:21:31,360 --> 00:21:34,320
È anche questo
un piano ingegnoso

331
00:21:34,400 --> 00:21:35,920
per un po'
corri come te.

332
00:21:36,000 --> 00:21:37,800
Ma tu sei l'unico
chissà chi lo ha fatto.

333
00:21:37,880 --> 00:21:40,280
Lo farò
ditelo al commissario!

334
00:21:41,520 --> 00:21:44,440
vedi,
io e Connelly siamo qui,

335
00:21:44,520 --> 00:21:45,920
non possiamo andare avanti
scuotere le prostitute

336
00:21:46,000 --> 00:21:47,680
il resto
delle nostre vite.

337
00:21:47,760 --> 00:21:50,120
Queste ragazze virtuali,
sono il jackpot

338
00:21:50,200 --> 00:21:53,040
e hai preso un biglietto
in Easy Street, tesoro!

339
00:21:53,120 --> 00:21:55,080
Allora perché no?
ce lo dici e basta?

340
00:21:55,160 --> 00:21:56,960
Chi l'ha fatto?

341
00:21:58,440 --> 00:22:00,000
Uffa.

342
00:22:00,080 --> 00:22:01,600
Eh?

343
00:22:05,080 --> 00:22:06,640
L'ho fatto.

344
00:22:06,720 --> 00:22:09,200
Premi quel grilletto,
vecchio amico,

345
00:22:09,280 --> 00:22:10,920
e io tirerò il tuo.

346
00:22:11,000 --> 00:22:12,600
Vuoi
grazie, virus?

347
00:22:12,680 --> 00:22:15,840
Al diavolo il suo
fuori di testa per me.

348
00:22:16,920 --> 00:22:19,240
Adesso prendiamo questo nastro
nelle mani giuste.

349
00:22:19,320 --> 00:22:22,480
Abbiamo il
avvistato il fuggitivo

350
00:22:22,560 --> 00:22:24,680
e noi lo inseguiamo...

351
00:22:24,760 --> 00:22:26,440
Stern, Connelly,

352
00:22:26,520 --> 00:22:30,360
entra, per favore!

353
00:22:43,640 --> 00:22:44,480
Whoa!

354
00:23:06,520 --> 00:23:07,680
NO !

355
00:23:10,240 --> 00:23:11,680
Aah...!

356
00:23:20,120 --> 00:23:22,160
Ecco la prova.

357
00:23:22,240 --> 00:23:23,640
Ce l'ha fatta!

358
00:23:23,720 --> 00:23:25,440
La prostituta
sparizioni.

359
00:23:25,520 --> 00:23:27,240
Non posso crederci!

360
00:23:27,320 --> 00:23:29,680
Ha risolto il caso!

361
00:23:30,360 --> 00:23:33,560
Lo sarà soltanto
questione di ore

362
00:23:33,640 --> 00:23:35,640
prima che possa rivivere

363
00:23:35,720 --> 00:23:38,040
il resto
delle mie ragazze.

364
00:23:41,800 --> 00:23:42,800
No.

365
00:23:42,880 --> 00:23:44,240
No!

366
00:23:44,320 --> 00:23:45,600
Non può essere,

367
00:23:45,680 --> 00:23:47,600
le mie ragazze.

368
00:23:48,560 --> 00:23:51,000
Come hanno fatto?
arrivare da questa parte?

369
00:23:51,600 --> 00:23:54,160
Questo è quello che loro
voglio sapere.

370
00:23:54,240 --> 00:23:55,040
Che cosa ?

371
00:24:04,520 --> 00:24:05,640
Bene, socio,

372
00:24:05,720 --> 00:24:07,760
eccoci qui
in alto.

373
00:24:07,840 --> 00:24:09,760
Le forze del male
non ho alcuna possibilità

374
00:24:09,840 --> 00:24:12,640
con me e te là fuori,
giusto, virus?

375
00:24:12,720 --> 00:24:14,520
Qual è il problema ?

376
00:24:16,440 --> 00:24:18,120
Nessuno può
amo una macchina.

377
00:24:18,200 --> 00:24:19,520
Possono?

378
00:24:20,720 --> 00:24:23,680
Guardi chiunque,
ovunque in questa città

379
00:24:23,760 --> 00:24:25,120
e dimmi
dove finisce l'umano

380
00:24:25,200 --> 00:24:26,480
e il
la macchina inizia.

381
00:24:26,560 --> 00:24:29,840
Sono tutti così
collegato alle macchine

382
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
che non c'è
più differenza!

383
00:24:31,640 --> 00:24:33,000
Di tutti
proprio come te.

384
00:24:33,080 --> 00:24:35,160
Ma il metallo
dentro di me,

385
00:24:35,240 --> 00:24:38,200
sembra così freddo.

386
00:24:38,280 --> 00:24:41,440
Aspetta e basta
riscaldarsi da queste parti.

387
00:24:49,400 --> 00:24:51,480
Quindi quale sarebbe
preferisci avere?

388
00:24:51,560 --> 00:24:54,160
Duro lavoro,
cuori perduti,

389
00:24:54,240 --> 00:24:57,040
o ben unto
macchina?

390
00:24:57,120 --> 00:25:00,040
Scegli bene,
potresti vincerne di più...

391
00:25:00,120 --> 00:25:02,920
Modello primitivo
la prossima volta.

392
00:25:03,720 --> 00:25:05,720
Quindi vai a prendere una decisione
e tornare indietro.

393
00:25:05,800 --> 00:25:08,280
Perché posso
fai tutto.

394
00:25:09,080 --> 00:25:12,280
La varietà è la vita delle spezie,
Lo dico sempre.

395
00:25:17,320 --> 00:25:19,440
Didascalie copyright 1997
Botteghino domestico

396
00:25:19,520 --> 00:25:22,320
una divisione di Time Warner
Compagnia di intrattenimento, LP